Terminologia relativa a cuffie/auricolari

• Mariano Colombo
• March 18,2023

A2DP Abbreviazione di "Advanced Audio Distribution Profile" (profilo di distribuzione audio avanzato). A2DP è un profilo Bluetooth per la trasmissione dei suoni stereo. Chiamato anche profilo AV, è progettato per trasferire il flusso audio stereo (ad es. la musica) da un lettore mp3 a una radio per automobile o a una cuffia/auricolare. Il profilo A2DP è supportato da prodotti Plantronics quali Voyager Legend e la famiglia BackBeat.

ADATTATORE CA L'unità di alimentazione elettrica del sistema e di ricarica delle batterie stazionarie. Si collega in genere a una presa a parete.

CANCELLAZIONE DEL RUMORE ATTIVA Chiamata anche controllo del rumore attivo (ANC, Active Noise Control) o riduzione del rumore attiva (ANR, Active Noise Reduction), è una tecnologia che consente di ridurre i rumori indesiderati mediante la sovrapposizione di un secondo rumore ("antirumore"), specificatamente progettato per cancellare il primo.

ADATTATORE Un dispositivo utilizzato per collegare due o più apparecchi.

AMPLIFICATORI Gli amplificatori aumentano il volume del suono. Questa tecnologia consente di utilizzare le cuffie con telefoni con cavo e sistemi telefonici. Plantronics produce e commercializza un'ampia gamma di amplificatori a filo stand-alone come l'M12 e l'DA82. Oltre ad amplificare il suono, i processori audio e gli amplificatori Plantronics includono generalmente ulteriori funzioni per migliorare la comunicazione, come i comandi del volume e il comando per l'esclusione del microfono.

ANALOGICO Per i prodotti Plantronics, si riferisce alle cuffie e agli auricolari per computer che si collegano direttamente alla scheda audio del computer con due spinotti tondi da 3,5 mm.

RILEVAMENTO AUDIO Una funzione speciale supportata dai dispositivi wireless Plantronics in grado di rilevare un segnale audio dalla porta USB e di stabilire automaticamente un collegamento radio con il PC tra la base e il sistema auricolare wireless senza che l'utente prema il pulsante di controllo chiamate sul PC.

AUDIOIQ® AudioIQ rende le conversazioni wireless semplici e piacevoli, indipendentemente dall'ambiente circostante. Per le chiamate in arrivo, AudioIQ si adatta automaticamente ai livelli di rumore di fondo e migliora in modo intelligente qualità, chiarezza e livello del volume di ricezione. Per le chiamate in uscita, AudioIQ riduce il rumore di fondo per gli ascoltatori fino a 7-8 decibel o approssimativamente del 50 percento. Inoltre, riduce le interferenze di brusii, ad esempio distorsioni del suono, per mantenere una comprensione vocale eccezionalmente chiara.

Risposta automatica Un interruttore che consente di rispondere automaticamente alle chiamate indossando l'auricolare.

AUDIO VIDEO REMOTE CONTROL PROFILE (AVRCP) Un tipo di profilo Bluetooth incluso in alcuni dispositivi Plantronics. AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): consente di riprodurre, mettere in pausa e interrompere brani musicali o cercare una traccia avanti e indietro.

AUDIO VIDEO REMOTE CONTROL PROFILE (AVRCP) Un tipo di profilo Bluetooth incluso in alcuni dispositivi Plantronics. AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): consente di riprodurre, mettere in pausa e interrompere brani musicali o cercare una traccia avanti e indietro.

BASE L'amplificatore o la base di ricarica delle cuffie.

DIETRO LA NUCA Uno stile di indossabilità delle auricolari. La barra passa dietro la nuca e attorno al collo per assicurare comfort e stabilità.

BIAURICOLARE Audio stereo. Le cuffie biauricolari coprono entrambi gli orecchi, mentre quelle monoauricolari ne coprono solo uno.

BLUETOOTH® Un sistema di comunicazione wireless che usa la tecnologia radio standard a corto raggio al posto dei cavi fisici per collegare tipi diversi di computer e dispositivi di comunicazione.

ASTA PORTAMICROFONO Un microfono direzionale montato o fissato su un'asta o un supporto.

BT Abbreviazione di Bluetooth.

PULSANTE DI CHIAMATA Un pulsante sulle cuffie che consente di rispondere e terminare le chiamate.

CALL CLARITY™ Una tecnologia proprietaria Plantronics che utilizza l'elaborazione elettronica del segnale per migliorare la trasmissione e la ricezione mediante tecniche di innovative di riduzione del rumore.

CLEARLINE™ Una tecnologia audio Plantronics che consente di ridurre i problemi più comuni delle conversazioni professionali, come ripetizioni, errori e affaticamento uditivo, causati da una qualità acustica scadente. È compatibile con telefoni e cuffie/auricolari tradizionali nonché con telefoni e cuffie/auricolari VoIP a banda larga. Fornisce controllo dell'eco avanzato, volume delle chiamate uniforme e adeguato, riduce il rumore di fondo e protegge da rumori di forte intensità.

ROTELLINA DI CONFIGURAZIONE Consente di configurare il volume, il telefono fisso, le periferiche e così via.

PANNELLO DI CONTROLLO Il Pannello di controllo fa parte del sistema operativo Windows. Nella sezione "Suoni e dispositivi audio" del Pannello di controllo, è possibile modificare le impostazioni dei dispositivi audio del computer.

CONVERTIBILE Un paio di cuffie che possono essere indossate in due modi: ad archetto o con aggancio sopra l'orecchio. Queste cuffie possono essere "convertite" rapidamente e con poche, semplici operazioni. Le cuffie convertibili Plantronics comprendono gli auricolari DuoPro® (H171/H171N), DuoSet® (H141/H141N) e M170/M175.

AMPLIFICATORE SENZA FILI Queste unità si collegano alla porta del ricevitore manuale e sono dotate di un telecomando che consente di allontanarsi dalla scrivania. Fanno sì che l'audio sia più forte. Abbreviazione: CA (Cordless Amplifier).

SISTEMA SENZA FILI Un insieme di prodotti che integrano un amplificatore senza fili e un paio di cuffie. Abbreviazione: CS (Cordless System).

DIAFONIA Segnali indesiderati in un canale di comunicazione (un telefono, una radio o un computer) causati dal trasferimento di energia da un altro circuito, per via di perdite o in seguito a un'associazione.

DECT Abbreviazione di "Digital Enhanced Cordless Telecommunications" (telecomunicazioni senza filo digitali avanzate). Una tecnologia radio per le applicazioni di dati vocali, quali telefoni cordless, uffici wireless e linee telefoniche domestiche wireless. DECT è progettato appositamente per gli ambienti più piccoli con numerosi utenti, situati in città o nei complessi aziendali.

GESTIONE DISPOSITIVI Un programma Windows o Android. Consente di visualizzare e controllare l'hardware collegato al computer. Una caratteristica di Gestione dispositivi è la possibilità di elencare i driver installati sul sistema del computer.

DOCKING STATION Un termine usato per definire la base delle cuffie, ossia il dispositivo al quale l'auricolare viene collegato per la ricarica. Vedere Base.

PERDITA DI DATI Una perdita temporanea del segnale audio.

DSP Abbreviazione di "Digital Signal Processing". Elaborazione matematica di un segnale di informazioni, che riduce attivamente il rumore di fondo per migliorare la qualità audio. Questa tecnica può includere l'equalizzazione (regolazione di alti e bassi), la tecnologia AEC, la riduzione del rumore e il bilanciamento dei suoni. Per i prodotti Plantronics, DSP si riferisce alle cuffie/auricolari per computer che si collegano tramite la porta USB anziché sulla scheda audio del computer.

RIDUZIONE DINAMICA DEL RUMORE Funzione presente in molti prodotti Plantronics. Quando viene rilevato un rumore nell'ambiente, il sistema regola automaticamente gli algoritmi di riduzione del rumore al fine di eliminarlo.

AURICOLARE INTERNO Un auricolare piccolo e discreto da inserire nell'orecchio. Il microfono è posizionato sul cavo. Chiamato anche stile auricolare interno. Alcuni prodotti Plantronics che utilizzano gli auricolari interni sono BackBeat GO, BackBeat GO 2 e BackBeat GAME.

SUPPORTO AGGANCIABILE ALL'ORECCHIO Un dispositivo leggermente rigido utilizzato per assicurare le cuffie con aggancio sopra l'orecchio.

CUSCINETTO Un cuscinetto in plastica o in gommapiuma che si collega a una cuffia/auricolare e si adatta perfettamente all'interno dell'orecchio.

ALTOPARLANTE FULL DUPLEX Si riferisce ai dispositivi vivavoce che presentano una riduzione minima del guadagno del microfono quando parla l'interlocutore. Questo consente di migliorare le comunicazioni bidirezionali.

INDICATORE LUMINOSO DI MODALITÀ ONLINE FIREFLY® Firefly è l'esclusivo indicatore luminoso di attività per segnalare agli altri quando si è al telefono. Mai più interruzioni. Questa opzione è presente sul telefono con cuffia senza fili CT12.

RICEVITORE MANUALE (PORTA) La parte di un sistema telefonico che si tiene in mano quando si parla. In genere è collegato al telefono tramite un cavo a spirale. Il ricevitore manuale si collega alla porta corrispondente sul telefono (in genere uno spinotto modulare quadrato).

CORNETTA La parte del telefono che si alza e si porta all'orecchio per parlare.

PORTA PER CUFFIA Alcuni telefoni, non tutti, dispongono di una porta per cuffia/auricolare. La porta per cuffia/auricolare può essere uno spinotto tondo da 2,5 mm o uno spinotto RJ9 modulare quadrato. Tuttavia, la maggior parte degli amplificatori Plantronics sono realizzati per il collegamento alla porta del ricevitore manuale del telefono anziché alla porta per cuffia/auricolare.

HFP Abbreviazione di "Hands-Free Profile" (profilo a mani libere). Una versione più avanzata del profilo Bluetooth HSP. Consente l'attivazione delle funzioni di chiamata vocale, richiamata, trasferimento di chiamata e risposta/fine chiamata.

HSP Abbreviazione di "Headset Profile" (profilo auricolare). Un profilo Bluetooth® utilizzato per applicazioni vocali, di musica mono e programmi di chat su Internet. È il profilo più comunemente usato, che fornisce supporto ai comuni dispositivi Bluetooth® utilizzati con i telefoni cellulari.

CONTROLLI IN LINEA Dispositivo di controllo manuale, solitamente situato sul cavo delle cuffie, che consente di attivare la funzione di esclusione microfono e modificare il livello del volume.

COLLEGAMENTO INTERROTTO Collegamento interrotto indica che il segnale tra la cuffia/auricolare e il telefono si disconnette periodicamente. Se si verifica l'interruzione del collegamento, consigliamo di stabilire un nuovo segnale tra la cuffia/auricolare e il telefono riparando o riassociando nuovamente il dispositivo.

MODULARE Indica uno spinotto quadrato, generalmente si riferisce agli spinotti RJ9 modulari. La maggior parte degli amplificatori Plantronics utilizza porte modulari.

MONOAURICOLARE Audio trasmesso a un solo orecchio. I dispositivi monoauricolari coprono soltanto un orecchio, mentre quelli biauricolari li coprono entrambi.

TECNOLOGIA MULTIPOINT Il Multipoint è noto anche come "multishifting". Nonostante tutti i dispositivi Bluetooth possano essere associati a un massimo di quattro dispositivi differenti, la tecnologia multipoint consente ad alcuni dispositivi Bluetooth di alternare connessioni attive tra due dispositivi associati. I dispositivi non multipoint possono essere connessi attivamente a un solo dispositivo alla volta.

AVVISO DI ESCLUSIONE MICROFONO Un segnale acustico che informa l'utente quando il pulsante di esclusione microfono viene disattivato.

CANCELLAZIONE DEL RUMORE Un design del microfono che riduce notevolmente la trasmissione del rumore di fondo, migliorando la qualità audio delle cuffie. Le cuffie a cancellazione del rumore sono particolarmente indicate in uffici in cui i dipendenti sono a stretto contatto. Nelle applicazioni mobili, i microfoni a cancellazione del rumore riducono il rumore di fondo quando ci si trova in macchina, in aeroporto o in strada. I modelli di cuffie con un numero di serie che termina con "N" dispongono della tecnologia di cancellazione del rumore.

MICROFONO MULTIDIREZIONALE Un microfono che percepisce i tutti rumori dell'ambiente circostante, in tutte le direzioni. Plantronics impiega i microfoni multidirezionali e i microfoni a cancellazione del rumore in numerosi prodotti.

OPENMIC™ Una funzione Plantronics che consente di ascoltare i suoni dell'ambiente circostante senza togliere le cuffie. Uno o più microfoni di una cuffia vengono attivati per rilevare tutti i rumori dell'ambiente e trasmetterli all'orecchio dell'utente. Questa funzione è detta anche modalità di "ascolto aperto".

CON AGGANCIO SOPRA L'ORECCHIO Questi modelli ad auricolare comprendono tutte le cuffie Plantronics che dispongono di supporti sopra l'orecchio o di altri dispositivi che consentono di fissare la cuffia. Alcuni esempi sono i modelli Plantronics CS530, Savi 730 e Savi 430.

AD ARCHETTO Il modello più comune di cuffie, con un archetto che passa sopra e attorno alla testa. Generalmente disponibile in versione monoauricolare e biauricolare.

ASSOCIAZIONE Per associazione si intende una connessione wireless tra una cuffia/auricolare e un telefono. Viene spesso utilizzata per descrivere la configurazione iniziale tra una cuffia/auricolare Bluetooth e un telefono.

MODALITÀ ASSOCIAZIONE Indica se un dispositivo può essere rilevato o è in attesa di essere rilevato. Si riferisce alla funzione Bluetooth. Nei prodotti Plantronics è indicata da una spia a intermittenza rapida.

CODICE DI ACCESSO Per codice di accesso si intende una password richiesta per il collegamento delle cuffie/auricolari Bluetooth Plantronics a un dispositivo Bluetooth. Per la maggior parte dei prodotti Plantronics, il codice di accesso è 0000. Definito talvolta passcode.

COLLEGAMENTO RADIO Un sistema di comunicazione radio bidirezionale. Un collegamento radio attivo indica che la cuffia/auricolare ha una connessione in tempo reale con il telefono cellulare o VoIP. Un collegamento inattivo indica che la cuffia/auricolare non è in uso.

RICEZIONE Il volume di ricezione si riferisce al volume di ascolto. L'aumento del volume di ricezione fa sì che l'audio ricevuto dal chiamante sia più forte per colui che ascolta. Non influisce sul modo in cui la voce dell'utente viene trasmessa al chiamante.

RIFIUTA CHIAMATA Funzione delle cuffie che consente di interrompere la chiamata o inoltrarla ai messaggi vocali, in base al dispositivo

RIPRISTINA Il ripristino del dispositivo wireless può eliminare alcuni problemi statici e correggerne altri acustici. Per istruzioni su come effettuare il ripristino del dispositivo, consultare la Knowledge Base sul sito

NUOVA REGISTRAZIONE Vedere associazione.

RJ9 RJ9 è uno spinotto modulare standard utilizzato sulla maggior parte dei telefoni a filo. RJ9 dispone di quattro posizioni e quattro contatti (4P4C). Anche molti amplificatori Plantronics utilizzano questo modello di spinotto.

SMART LOCK Una funzionalità di blocco/sblocco della schermata basata sul rilevamento della prossimità di una cuffia/auricolare Bluetooth® Plantronics Legend.

TECNOLOGIA SMART SENSOR Questi sensori rilevano se si sta indossando o meno l'auricolare. Sono situati sul corpo della cuffia e sul guscio dell'auricolare.

Softphone Un programma software che consente di effettuare chiamate via Internet utilizzando un computer generico, anziché un hardware dedicato come un telefono fisso standard.

SCHEDA AUDIO Una scheda audio è un componente del computer che elabora l'audio e fornisce le porte per i dispositivi audio, quali microfoni, cuffie/auricolari e altoparlanti.

SOUNDGUARD® Sistema di controllo automatico del guadagno disponibile negli amplificatori Plantronics, che fornisce un tono di voce naturale e rimuove i toni alti, nonché i rumori e i fruscii occasionali della linea.

MODALITÀ STANDBY Modalità di risparmio energetico di un computer. Definita anche "modalità sospensione", prevede che lo schermo e l'hard disk vengano spenti mentre i chip della memoria (RAM) vengono aggiornati di continuo per mantenere disponibili i contenuti. Il funzionamento della CPU viene inoltre limitato al minimo consumo energetico.

AUDIO STEREO L'audio stereo si riferisce a un tipo di suono che invia segnali differenti ai lati destro e sinistro delle cuffie o auricolari, diversamente da quello mono, che invia un singolo segnale. I dispositivi stereo supportano questo tipo di suono.

ABBONAMENTO Sinonimo di associazione, ma utilizzato solo per i prodotti DECT destinati alle aziende. Vedere associazione.

DI AUTONOMIA DI CONVERSAZIONE Il numero di ore di conversazione che è possibile effettuare sul dispositivo prima di doverlo ricaricare.

TRASMISSIONE Il volume di trasmissione si riferisce al volume della voce e del microfono della cuffia/auricolare. Aumentando il volume di trasmissione, la voce risulterà più forte all'interlocutore. Non influisce sul modo in cui la voce del chiamante viene percepita dal ricevente.

USB USB è l'acronimo di "Universal Serial Bus" e si riferisce a una porta comune sui computer. Alcuni telefoni cellulari utilizzano anche connessioni USB o "mini USB" per il trasferimento dei dati.

ADATTATORE USB Un dispositivo USB che consente di ottenere la funzionalità UC.

CARICABATTERIE PER AUTO Consente di caricare un dispositivo in un veicolo, generalmente tramite l'accendisigari. Abbreviazione: VPC (Vehicle Power Charge).

AVVISI VOCALI Un messaggio registrato che informa l'utente che lo stato del telefono o delle cuffie è cambiato (acceso o spento, associazione, chiamata in arrivo e così via).

RICHIESTA VOCALE Un messaggio registrato che richiede all'utente di eseguire un'azione, ad esempio accettare o rifiutare una chiamata in arrivo.

TUBO VOCALE Detti anche "Attitube" o "microfoni a stelo", i tubi vocali sono tubi in plastica traslucidi che fungono da microfoni in alcuni dispositivi Plantronics. I tubi vocali sono rimovibili e possono essere sostituiti.

VoIP Abbreviazione di "Voice over Internet Protocol". La tecnologia utilizzata per inviare segnali vocali ed effettuare chiamate tramite internet.

FILTRO CONTRO IL VENTO Una copertura protettiva per microfoni che riduce i disturbi causati dal vento e migliora le prestazioni del dispositivo.